In the summer, take the HRT Shuttle up and down the boardwalk or even as far as the Chesapeake Bay. / En été, prenez la navette HRT à travers le boardwalk ou même si loin comme la baie de Chesapeake.
Our basketball court is located across from mini golf. Bring your own basketball or rent one at the office. / Le terrain de basket se trouve au dessus du golf miniature. Amenez votre propre ballon ou louez-en un au bureau.
The campground is only a 2.5 mile bike ride to the beach, with a path that goes the whole way! / Ça ne fait qu'un voyage de 4 km à la plage du camping à vélo, avec un chemin qui mène toute la durée.
Two kids biking through the campground. / Deux enfants passent alentour du camping à vélo.
The Safari Café is open seasonally and has plenty of sweets, eats, and beverages. / Le Café Safari s'ouvre de façon saisonnière et il a beaucoup de plats et de boissons pour tout le monde.
Our comfort stations offer a place to wash up after a long beach day, cleaned routinely. / Nettoyées de routine, nos salles de bain offrent un lieu de se doucher après un jour long au plage.
Each section of the park has a comfort station, with showers, sinks, toilets, and dryers for your use. / Chaque section du parc a une salle de bain, avec des douches, lavabos, toilettes, et sécheurs à votre disposition.
The statues of these cute pups welcome you to the dog park. / Les statues de ces chiots mignons vous accueillent au parc à chien.
Let your dogs run free in our spacious dog park. Aggressive dogs are prohibited in the campground. / Laissez courir vos chiens dans notre parc à chien spacieux. Le camping est interdit au chiens agressifs.
Enjoy a picnic in the garden outside the office under this driftwood arch. / Amusez-vous en ayant un pique-nique dans le jardin devant le bureau sous cette arche en bois flotté.
Check out this beautiful green elephant outside of the Pavilion! / Regarde ce beau éléphant vert devant le Pavilion.
Campers get free access to our beach lot at 9th St and Pacific Ave at the Oceanfront during the their stay. / Les campeurs ont l'accès gratuit au parking à l'Oceanfront à la rue 9 et l'avenue Pacific pendant leur séjour.
Our front pool is open year-round and covered in the off-season. / La piscine à l'avant est ouverte toute l'année et couverte hors de la saison touristique.
The front pool is the place to relax for all ages. / La piscine à l'avant est le lieu à se détendre pour tous les âges.
Family relaxing in the pool. / Une famille se détend dans la piscine.
Our camp store, open seasonally, has nearly everything you might need for a wonderful stay. / Notre magasin de camp, ouvert de saison, a tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour un séjour merveilleux.
Our friendly employees can help you with any questions you might have about our campground or the surrounding area. / Nos employés sympathiques peuvent vous aider avec n'importe quelle question sur le camping ou les alentours.
This is a historical image of our game room, which is undergoing renovations to become a hybrid game and event space! / Voici cette image historique de la salle de jeux, qu'on est en train de convertir en une espace pour les évènements convertible à une salle de jeux.
We operate a convenience store with a hot deli and select RV supplies only a short ride from the campground by golf cart or bike. / Nous opérons une supérette avec un petit restaurant et certain materiel de camping. Ça n'y fait qu'un voyage court du camping à vélo ou en golf cart.
Come play horseshoes at the Trav-L Park! / Venez jouez au lancer de fer à cheval au Trav-L Park.
Enjoy our 18-hole mini golf course year-round. / Profitez de notre terrain de golf miniature en toute saison.
Mini golf supplies are available in the registration office. / L'équipement de golf miniature sont disponible dans le bureau d'inscription.
Look at our mini version of the Neptune statue on 31st street at the Oceanfront! / Regarde notre version miniature de la statue de Neptune à la rue 31 à l'Oceanfront!
Pull your camper in front of the office while you get checked in. / Arrêtez votre roulotte devant le bureau en s'enrégistrant.
This playground is accompanied by vintage railroad signs along the fence. / Ce terrain de jeux s'accompagnie des signes vintages de train le long de la clôture.
The Pavilion is the center for events on the campground! / Le Pavilion est le centre pour les événements du camping.
This dome climber makes the Pavilion Playground a top choice for kids in the campground. / Ce dome climber fait le terrain de jeux du Pavilion un choix haut des enfants au camping.
The Eden playground is sure to inspire your child's imagination. / Le terrain de jeu à Eden inspirera sûrement l'imagination de vos enfants.
This pool is right next to the pavilion, meaning you can join in on the fun right out of the water. / Cette piscine est juste à côté du pavillon, donc vous pouvez vous joindre à la fête dès la sortie de l'eau.
We have four playgrounds at the campground. No matter where your site is located, you won't be far from a playground. / Nous avons quatre terrains de jeu ici au camping. Peu importe l'emplacement de votre terrain, vos enfants seront proche de l'un.
The registration office has restaurant and activity recommendations, the TV catalog, and general knowledge about Virginia Beach and the campground. / Le bureau d'inscription a des recommandations de restaurants et d'activites, la liste des chaînes câblées, et la connaissance générale des alentours et du camping.
We can help with any questions about new or future reservations in the office. / Au bureau, nous pouvons vous aider avec n'importe quelle question sur votre réservation actuelle ou à l'avenir.
This painted gorilla welcomes you to the Foxfire section of the campground. / Cette gorille peinte vous accueillez à la section du camping Foxfire.
You'll know you've arrived when you see our big red sign on General Booth Boulevard. / Vous savez que vous serez arrivé quand vous voyez notre grande signe rouge au boulevard General Booth.
Have fun finding all the different painted animals throughout the park! / Amusez-vous en trouvant tous les animaux peints du parc!
Our sand volleyball court is a great way to spend a summer afternoon at the campground! / Notre terrain de volley en sable est une bonne façon de passer un après-midi en été dans le camping!
The Green Acres pool is closer to guests staying in cabins or on the basic or super sites. / La piscine de Green Acres est plus proche des clients dans les cabane, aux terrains de base ou aux super sites.
